二、招標(biāo)內(nèi)容與范圍
2.1項(xiàng)目名稱：貴陽(yáng)振興鋁鎂科技產(chǎn)業(yè)發(fā)展有限公司陽(yáng)極組裝項(xiàng)目（二期）-翻譯服務(wù)
2.2項(xiàng)目類型：服務(wù)
2.3項(xiàng)目概況：貴陽(yáng)振興鋁鎂科技產(chǎn)業(yè)發(fā)展有限公司陽(yáng)極組裝項(xiàng)目提供翻譯服務(wù)
2.4項(xiàng)目地點(diǎn)：根據(jù)招標(biāo)方實(shí)際需求約定
2.5招標(biāo)范圍：
根據(jù)招標(biāo)人冶金行業(yè)機(jī)電設(shè)備特點(diǎn)，配備具有專業(yè)能力的翻譯人員按招標(biāo)人的要求進(jìn)行及時(shí)準(zhǔn)確的翻譯、校審，其中包括：
2.4.1筆譯（英漢互譯、俄漢互譯、英俄互譯）：
（1）文檔（包括但不限于標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)范、圖紙、圖表、工程設(shè)計(jì)文件、技術(shù)規(guī)格書(shū)、設(shè)備操作與維護(hù)手冊(cè)等資料）的中譯英、中譯俄、俄譯中的翻譯、譯文校對(duì)、審核。
（2）按招標(biāo)人要求將譯文進(jìn)行排版、印刷和裝訂。
（3）為項(xiàng)目建立并更新中、英、俄文專業(yè)詞匯對(duì)照表。
2.4.2口譯（漢俄互譯）：
招標(biāo)人要求在涉外談判/會(huì)議及其他活動(dòng)中提供合格的專業(yè)口譯人員進(jìn)行熟練的交替?zhèn)髯g（中譯俄、俄譯中）工作，包括但不限于：
（1）項(xiàng)目現(xiàn)場(chǎng)翻譯（陪同翻譯）。
（2）會(huì)議翻譯（包括遠(yuǎn)程提供會(huì)議翻譯）。
三、投標(biāo)人資格要求
|
資格項(xiàng)目 |
資格要求 |
|
資質(zhì)要求 |
投標(biāo)人在中華人民共和國(guó)境內(nèi)注冊(cè)，具有獨(dú)立的民事訴訟主體資格、符合相關(guān)法律法規(guī)要求、能夠獨(dú)立履行合同，提供營(yíng)業(yè)執(zhí)照掃描件。 |
|
財(cái)務(wù)要求 |
投標(biāo)人應(yīng)具有良好的銀行資信和商業(yè)信譽(yù)，財(cái)務(wù)狀況良好，沒(méi)有處于被責(zé)令停業(yè)、財(cái)產(chǎn)被接管、破產(chǎn)或其它關(guān)、停、并、轉(zhuǎn)等狀態(tài)，有足夠的流動(dòng)資金承擔(dān)本項(xiàng)目的實(shí)施。提供近三年（2021-2023）經(jīng)審計(jì)的財(cái)務(wù)報(bào)表（包括但不限于審計(jì)報(bào)告和三大財(cái)務(wù)報(bào)表）或銀行資信或承諾書(shū)。（投標(biāo)人的成立時(shí)間少于規(guī)定年份的，提供成立以來(lái)的財(cái)務(wù)報(bào)表）。 |
|
業(yè)績(jī)要求 |
投標(biāo)人2021年1月1日至今具有不少于3個(gè)翻譯（英漢互譯或俄漢互譯或英俄互譯）服務(wù)的合格業(yè)績(jī)，提供合同首頁(yè)、簽署頁(yè)以及關(guān)鍵頁(yè)復(fù)印件，以簽署日期為準(zhǔn)。 |
|
信譽(yù)要求 |
和信用中國(guó)網(wǎng)站檢索結(jié)果為準(zhǔn)。 |
|
其他要求 |
不接受聯(lián)合體投標(biāo)。 |
四、招標(biāo)文件的獲取
獲取時(shí)間：2024-04-24 16:00—2024-05-10 16:00（北京時(shí)間）。
