受招標人委托,對下述標段進行公開招標。
1.招標條件
招標人: 國核電力規(guī)劃設(shè)計研究院有限公司
項目資金來源: 已落實
項目已具備招標條件, 現(xiàn)進行公開招標。
2. 項目概況與招標范圍
2.1 項目概況
2.1.1 齊齊哈爾克東金城 100MW 風電儲能項目
項目地點: 黑龍江省齊齊哈爾克東縣城東南蒲峪路鎮(zhèn)和潤津鄉(xiāng)附近
整體建設(shè)規(guī)模:本工程建設(shè)規(guī)模為 100MW,擬安裝 20 臺5.0MW 風電機組,本項目升壓站電壓等級 為 110kV,規(guī)劃容量為 100MW,本期新建 1 臺容量為 100MVA 的主變壓器。 變壓器高低壓側(cè)出線方式: 主變高壓側(cè)通過架空導線與 110kV GIS 高壓套管連接, 主變低壓側(cè)與35kV 開關(guān)柜通過絕緣管母連接。 110kV 系統(tǒng)采用線變組接線,建設(shè)線變組間隔 1 回,架空出線接線,采用預制艙式 GIS 方案。最終接入 方案以接入系統(tǒng)設(shè)計審查意見為準;送出長度約 28km;配套建設(shè) 10MW/20MWh 儲能設(shè)施。
工期要求: 詳見招標文件。
2.1.2 大連瓦房店仙浴灣陸上風電項目
項目地點: 本工程位于遼寧省大連市瓦房店市西側(cè)的仙浴灣鎮(zhèn)、三臺滿族鄉(xiāng)等區(qū)域內(nèi),距離瓦房 店市直線距離 25 公里。
整體建設(shè)規(guī)模:本工程裝機容量為 300MW,擬安裝 5000kW 風力發(fā)電機組 60 臺,新建升壓站一座,
裝配 150MVA 有載調(diào)壓主變壓器 2 臺。
工期要求: 詳見招標文件。
2.2 招標范圍
序號 |
|
標段名稱 |
招標范圍 |
預計服務(wù)期 |
文件價格 (元) |
1 |
|
1-齊齊哈爾克東金 城 100MW 風電儲能 項目 110kV 主變壓 器、接地變兼站用 變及小電阻接地成 套裝置 |
SZ18-100000/110 ,1臺。詳 見技術(shù)規(guī)范書。 |
2023 年 7 月 30 日, 項目現(xiàn)場車板交貨 |
1000 |
2 |
|
2-齊齊哈爾克東金 城 100MW 風電儲能 項目 110kV GIS 成 套組合電器及預制 艙 |
110kV GIS 成套組合電器及預 制艙 1 套 |
2023 年 7 月 30 日, 項目現(xiàn)場車板交貨 |
1000 |
3 |
|
3-齊齊哈爾克東金 城 100MW 風電儲能 項目SVG 無功補償 設(shè)備 |
輸出容量感性 30Mvar~容性 30Mvar, 直掛式、水冷,集 裝箱安裝 1 套 |
2023 年 7 月 10 日, 項目現(xiàn)場車板交貨 |
1000 |
4 |
|
4-齊齊哈爾克東金 城 100MW 風電儲能 項目高低壓開關(guān)柜 |
35kV 高壓開關(guān)柜 9 面,400V 開關(guān)柜 6 面。詳見技術(shù)規(guī)范 書。 |
2023 年 7 月 10 日, 項目現(xiàn)場車板交貨 |
1000 |
5 |
|
5-大連瓦房店仙浴 灣陸上風電項目施 工標段五:場平、 道路等輔助建安施 工 |
道路設(shè)計、場坪道路施工、 現(xiàn)場用地協(xié)調(diào)、補償及相關(guān) 手續(xù)辦理等工作。詳見第七 章<技術(shù)標準和要求>第三節(jié) 附件 1<工程承包范圍> 。 |
計劃工期 2023 年 5 月 30 日至 2023 年 10 月 31 日,153 日 歷天,具體以監(jiān)理下 發(fā)的開工令日期為 準。 |
3000 |
6 |
|
6-大連瓦房店仙浴 灣陸上風電項目 220kV 主變壓器及 附屬設(shè)備 |
SZ20-150000/220 (二級能效) ,150MVA,230± 8 × 1.25%/37kV , onAN , YNd11,14% (允 許 偏 差 ± 5%),2 臺。詳見《220kV 主 變壓器及附屬設(shè)備技術(shù)規(guī)范 書》。 |
2023 年 9 月 1 日前, 全部貨物運抵“大連 瓦房店仙浴灣陸上 風電項目”施工現(xiàn) 場招標人指定位置 (基礎(chǔ)交貨) |
2000 |
7 |
|
7-大連瓦房店仙浴 灣陸上 風電項目 220kV 配電裝置 |
GIS 組 合 電 器 , 252kV , 2500A ,50kA(3s) ,125kA,含 出線間隔 1 個、主變間隔 2 個、PT 間隔 1 個, 以及主母 線、GIS 預制艙、SF6 在線監(jiān) 測系統(tǒng)、檢修箱、照明箱、 動力箱、敞開式避雷器、戶 外電壓互感器等配套設(shè)備, 共 1 套 GIS 組合電器。詳見 《252kV 氣體絕緣金屬封閉 開關(guān)設(shè)備(GIS)和避雷器技 術(shù)規(guī)范書》。 |
2023 年 9 月 10 日 前,全部貨物運抵 “大連瓦房店仙浴 灣陸上風電項目” 施工現(xiàn)場招標人指 定位置(車板交貨) |
1000 |
8 |
|
8-大連瓦房店仙浴 灣陸上 風電項目 35kV 靜止型無功 補償裝置(SVG) |
35kV 靜止型無功補償裝置, 水冷,含預制艙,±35MVar , 37kV, 共 2 套。詳見《35kV 靜止型無功補償裝置(SVG) 技術(shù)規(guī)范書》。 |
2023 年 8 月 15 日 前,全部貨物運抵 “大連瓦房店仙浴 灣陸上風電項目” 施工現(xiàn)場招標人指 定位置(車板交貨) |
1000 |
9 |
|
9-大連瓦房店仙浴 灣陸上 風電項目 40.5kV 開關(guān)柜 |
1 、 交 流 40.5kV 開 關(guān) 柜 , 3150A , 31.5kA(4s),80kA , 共計 22 面+母線接地小車 1 臺+斷路器轉(zhuǎn)移小車 1 臺+戶 外布置 35kV 避雷器+SF6 漏 氣監(jiān)測裝置+SF6 環(huán)境只能化 監(jiān)控裝置。 2、交流低壓開關(guān)柜,MNS ,380V, 50kA(1s) , 105kA , 1000 × 1000×2200mm,下進出 IP43 , 暫定 8 面(含低壓匯集母線, 暫定 6 米) , 以后續(xù)施工圖 為準。 3、絕緣管型母線,戶內(nèi)戶外, 三 相 絕 緣 管 型 ,40.5kV , 3150A , 31.5kA(4s),80kA , 導體材料銅,含附件,暫定 18 ×2 三相米,以后續(xù)施工圖為 準。詳見《交流 40.5kV 開關(guān) 柜(充氣柜)+0.4kV 柜+絕緣 管母線技術(shù)規(guī)范書》。 |
2023 年 9 月 1 日前, 全部貨物運抵“大連 瓦房店仙浴灣陸上 風電項目”施工現(xiàn) 場招標人指定位置 (車板交貨) |
1000 |
10 |
|
10-大連瓦房店仙 浴灣陸上風電項目 35kV 華式箱變 |
35kV 華式箱變5500kVA ,60 套。詳見《35kV 華式箱變設(shè) 備招標技術(shù)規(guī)范書》 |
2023 年 8 月 15 日 到貨 12 套;2023 年 8 月 30 日到貨 12 套;2023 年 9 月 15 日到貨 12 套;2023 年 9 月 30 日到貨 12 套;2023年 10 月 15 日到貨 12 套; 按時運抵“大連瓦房 店仙浴灣陸上風電 項目”施工現(xiàn)場招 標人指定位置(車板 交貨) |
2000 |
注: 以上為參考參數(shù)和數(shù)量,具體參數(shù)、數(shù)量及招標范圍以招標文件為準。
3. 投標人資格要求
序號 |
標段名稱 |
資格要求 |
1 |
1-齊齊哈爾 |
1、資質(zhì)要求 |
|
克東金城 100MW 風電儲 能項目 110kV 主變壓器、接 地變兼站用 變及小電阻 接地成套裝 置 |
1) 投標人應為中國境內(nèi)注冊機構(gòu), 具有獨立法人資格; 2) 具有設(shè)計、制造與招標設(shè)備相同或相近的設(shè)備的能力, 在安裝、調(diào)試 和運行中未發(fā)生重大設(shè)備質(zhì)量問題;對于必須通過強制性認證的產(chǎn)品需經(jīng)過國 家 3C 認證; 3) 具有本次招標產(chǎn)品的生產(chǎn)許可證或國家規(guī)定的認證機構(gòu)頒發(fā)的認證證 書,以及國家權(quán)威檢驗檢測獨立機構(gòu)出具的試驗報告(電壓等級 110kV 及以上、 容量 100MVA 及以上的型式試驗報告,且包含報告首頁、試驗項目和試驗結(jié)論頁、 元器件配置頁等, 否則試驗報告視同為無效) 。 2、信譽及財務(wù)要求 信譽狀況良好,經(jīng)營狀況良好,沒有處于被責令停業(yè),財產(chǎn)被接管、凍結(jié) 及破產(chǎn)狀態(tài)。 3、業(yè)績要求 投標人近 5 年(2018 年 5 月 1 日截至開標日) 至少具有 2 個 110kV 且 100MVA 及以上的主變壓器供貨業(yè)績,必須提供相應的證明文件(包括合同封面、 主要參數(shù)頁/設(shè)備供貨清單頁、有效簽字頁、用戶使用證明、設(shè)備投運時間證明 等, 否則視為無效業(yè)績) 。 其他要求 1) 投標人所提供的組部件如需向第三方外購時, 投標人也應就其質(zhì)量做 出承諾, 并提供分供方相應的例行檢驗報告和投標人的進廠驗收證明。 2) 具有完善的質(zhì)量保證體系, 必須持有國家認定的有資質(zhì)機構(gòu)頒發(fā)的認 證證書; 3)最近 36 個月內(nèi)不存在騙取中標、嚴重違約及因自身的責任使任何合同 被解除的情形; 4) 未被最高人民法院在 “信用中國”網(wǎng)站(www.creditchina.gov.cn)列入失信被執(zhí)行人名單。 5) 投標人與招標人不存在現(xiàn)實的或潛在的利益沖突; 6) 單位負責人為同一人或者存在控股、管理關(guān)系的不同單位, 不得同時 參加本招標項目的投標; 7) 同一貨物/產(chǎn)品(同一品牌同一型號) 只能有一家投標人。如果代理商 投標,一個制造商對同一品牌同一型號的貨物,僅能委托一個代理商參加投標, 否則相關(guān)投標均作無效處理。 8) 本項目不接受聯(lián)合體投標。國內(nèi)產(chǎn)品或者國外品牌在國內(nèi)制造的產(chǎn)品 不接受代理。 |
2 |
2-齊齊哈爾 克東金城 100MW 風電儲 能項目 110kV GIS 成套組合 電器及預制 艙 |
1、資質(zhì)要求 1) 投標人應為中國境內(nèi)注冊機構(gòu), 具有獨立法人資格; 2) 具有設(shè)計、制造與招標設(shè)備相同或相近的設(shè)備的能力, 在安裝、調(diào)試 和運行中未發(fā)生重大設(shè)備質(zhì)量問題;對于必須通過強制性認證的產(chǎn)品需經(jīng)過國 家 3C 認證; 3) 具有本次招標產(chǎn)品的生產(chǎn)許可證或國家規(guī)定的認證機構(gòu)頒發(fā)的認證證 書, 以及國家權(quán)威檢驗檢測獨立機構(gòu)出具的型式試驗報告(包含報告首頁、試 驗項目和試驗結(jié)論頁、元器件配置頁等, 否則試驗報告視同為無效) 。 2、信譽及財務(wù)要求 信譽狀況良好,經(jīng)營狀況良好,沒有處于被責令停業(yè),財產(chǎn)被接管、凍結(jié) 及破產(chǎn)狀態(tài)。 3、業(yè)績要求 |
|
|
投標人近 5 年(2018 年 5 月 1 日截至開標日)至少具有 2 個 110kV 及以上 GIS 成套組合電器供貨業(yè)績, 必須提供相應的證明文件(包括合同封面、主要 參數(shù)頁/設(shè)備供貨清單頁、有效簽字頁等, 否則視為無效業(yè)績) 。 4、其他要求 1) 投標人所提供的組部件如需向第三方外購時, 投標人也應就其質(zhì)量做 出承諾, 并提供分供方相應的例行檢驗報告和投標人的進廠驗收證明。 2) 具有完善的質(zhì)量保證體系, 必須持有國家認定的有資質(zhì)機構(gòu)頒發(fā)的認 證證書; 3)最近 36 個月內(nèi)不存在騙取中標、嚴重違約及因自身的責任使任何合同 被解除的情形 |
|
|
4) 未被最高人民法院在 “信用中國”網(wǎng)站(www.creditchina.gov.cn) |
||
列入失信被執(zhí)行人名單。 5) 投標人與招標人不存在現(xiàn)實的或潛在的利益沖突; 6) 單位負責人為同一人或者存在控股、管理關(guān)系的不同單位, 不得同時 參加本招標項目的投標; 7) 同一貨物/產(chǎn)品(同一品牌同一型號) 只能有一家投標人。如果代理商 投標,一個制造商對同一品牌同一型號的貨物,僅能委托一個代理商參加投標, 否則相關(guān)投標均作無效處理。 8) 本項目不接受聯(lián)合體投標。國內(nèi)產(chǎn)品或者國外品牌在國內(nèi)制造的產(chǎn)品 不接受代理。 |
|||
3 |
3-齊齊哈爾 克東金城 100MW 風電儲 能項目 SVG 無功補償設(shè) 備 |
1、資質(zhì)要求 1) 投標人應為中國境內(nèi)注冊機構(gòu), 具有獨立法人資格; 2) 具有設(shè)計、制造與招標設(shè)備相同或相近的設(shè)備的能力, 在安裝、調(diào)試 和運行中未發(fā)生重大設(shè)備質(zhì)量問題;對于必須通過強制性認證的產(chǎn)品需經(jīng)過國 家 3C 認證; 3) 具有本次招標產(chǎn)品的生產(chǎn)許可證或國家規(guī)定的認證機構(gòu)頒發(fā)的認證證 書,以及國家權(quán)威檢驗檢測獨立機構(gòu)出具的與所招標型號相同/相近的(30MVar 容量及以上) 型式試驗報告(包含報告首頁、試驗項目和試驗結(jié)論頁、元器件 配置頁等, 否則試驗報告視同為無效) 。 2、信譽及財務(wù)要求 信譽狀況良好,經(jīng)營狀況良好,沒有處于被責令停業(yè),財產(chǎn)被接管、凍結(jié) 及破產(chǎn)狀態(tài)。 3、業(yè)績要求 投標人近 5 年(2018 年 5 月 1 日截至開標日) 至少具有 2 個容量不小于 30Mvar 的與招標產(chǎn)品相同的/相近的35kV無功補償設(shè)備合同業(yè)績,必須提供相 應的證明文件(包括合同封面、主要參數(shù)頁/設(shè)備供貨清單頁、有效簽字頁等, 否則視為無效業(yè)績) 。 4、其他要求 1) 投標人所提供的組部件如需向第三方外購時, 投標人也應就其質(zhì)量做 出承諾, 并提供分供方相應的例行檢驗報告和投標人的進廠驗收證明。 2) 具有完善的質(zhì)量保證體系, 必須持有國家認定的有資質(zhì)機構(gòu)頒發(fā)的認 證證書; 3)最近 36 個月內(nèi)不存在騙取中標、嚴重違約及因自身的責任使任何合同 被解除的情形; |
|
|
4) 未被最高人民法院在 “信用中國”網(wǎng)站(www.creditchina.gov.cn)列入失信被執(zhí)行人名單。 5) 投標人與招標人不存在現(xiàn)實的或潛在的利益沖突; 6) 單位負責人為同一人或者存在控股、管理關(guān)系的不同單位, 不得同時 參加本招標項目的投標; 7) 同一貨物/產(chǎn)品(同一品牌同一型號) 只能有一家投標人。如果代理商 投標,一個制造商對同一品牌同一型號的貨物,僅能委托一個代理商參加投標, 否則相關(guān)投標均作無效處理。 8) 本項目不接受聯(lián)合體投標。國內(nèi)產(chǎn)品或者國外品牌在國內(nèi)制造的產(chǎn)品 不接受代理。 |
4 |
4-齊齊哈爾 克東金城 100MW 風電儲 能項目高低 壓開關(guān)柜 |
1、資質(zhì)要求 1) 投標人應為中國境內(nèi)注冊機構(gòu), 具有獨立法人資格; 2) 具有設(shè)計、制造與招標設(shè)備相同或相近的設(shè)備的能力, 在安裝、調(diào)試 和運行中未發(fā)生重大設(shè)備質(zhì)量問題;對于必須通過強制性認證的產(chǎn)品需經(jīng)過國 家 3C 認證; 3) 具有本次招標產(chǎn)品的生產(chǎn)許可證或國家規(guī)定的認證機構(gòu)頒發(fā)的認證證 書, 以及國家權(quán)威檢驗檢測獨立機構(gòu)出具的與所招標型號相同/相近的40.5kV 開關(guān)柜的整體型式試驗報告(包含報告首頁、試驗項目和試驗結(jié)論頁、元器件 配置頁等, 否則試驗報告視同為無效) 。 4)投標人通過國家電力投資集團有限公司40.5kV 高壓開關(guān)柜合格供應商 評審(2021年版) 。 2、信譽及財務(wù)要求 信譽狀況良好,經(jīng)營狀況良好,沒有處于被責令停業(yè),財產(chǎn)被接管、凍結(jié) 及破產(chǎn)狀態(tài)。 3、業(yè)績要求 投標人近 5 年(2018 年 5 月 1 日截至開標日)至少具有 2 個與招標產(chǎn)品相 同的/相近的 40.5kV 開關(guān)柜供貨業(yè)績, 必須提供相應的證明文件(包括合同封 面、主要參數(shù)頁/設(shè)備供貨清單頁、有效簽字頁等, 否則視為無效業(yè)績) 。 5、其他要求 1) 投標人所提供的組部件如需向第三方外購時, 投標人也應就其質(zhì)量做 出承諾, 并提供分供方相應的例行檢驗報告和投標人的進廠驗收證明。 2) 具有完善的質(zhì)量保證體系, 必須持有國家認定的有資質(zhì)機構(gòu)頒發(fā)的認 證證書; 3)最近 36 個月內(nèi)不存在騙取中標、嚴重違約及因自身的責任使任何合同 被解除的情形; 4) 未被最高人民法院在 “信用中國”網(wǎng)站(www.creditchina.gov.cn)列入失信被執(zhí)行人名單。 5) 投標人與招標人不存在現(xiàn)實的或潛在的利益沖突; 6) 單位負責人為同一人或者存在控股、管理關(guān)系的不同單位, 不得同時 參加本招標項目的投標; 7) 同一貨物/產(chǎn)品(同一品牌同一型號) 只能有一家投標人。如果代理商 投標,一個制造商對同一品牌同一型號的貨物,僅能委托一個代理商參加投標, 否則相關(guān)投標均作無效處理。 8) 本項目不接受聯(lián)合體投標。國內(nèi)產(chǎn)品或者國外品牌在國內(nèi)制造的產(chǎn)品 不接受代理。 |
5 |
5-大連瓦房 店仙浴灣陸 上風電項目 施工標段五: 場平、道路等 輔助建安施 工 |
1、資質(zhì)要求: 1) 投標人須在中華人民共和國境內(nèi)注冊, 具有獨立法人資格; 2)在專業(yè)技術(shù)、施工設(shè)備設(shè)施、人員、資金等方面滿足施工要求并具有相應的 施工能力。 3)若投標人單獨投標,則投標人須具有電力施工總承包三級及以上或公路工程 施工總承包三級及以上資質(zhì), 并同時具備電力工程設(shè)計乙級及以上資質(zhì)或電力 行業(yè)風力發(fā)電專業(yè)乙級及以上資質(zhì), 具有有效的安全生產(chǎn)許可證; 4)接受聯(lián)合體投標,并以施工單位為聯(lián)合體牽頭方。其中施工單位須具有電力 施工總承包三級及以上或公路工程施工總承包三級及以上資質(zhì), 具有有效的安 全生產(chǎn)許可證;其中設(shè)計單位須具有電力工程設(shè)計乙級及以上資質(zhì)或電力行業(yè) 風力發(fā)電專業(yè)乙級及以上資質(zhì)。 2、信譽、財務(wù)要求: 1) 投標人信譽良好,經(jīng)營狀況良好,沒有處于被責令停業(yè),財產(chǎn)被接管、凍結(jié), 破產(chǎn)狀態(tài); 2) 未被工商行政管理機關(guān)在全國企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)中列入嚴重違法失信 企業(yè)名單; 3)未被最高人民法院在 “信用中國”網(wǎng)站(www.creditchina.gov.cn)列入失 信被執(zhí)行人名單。 3、業(yè)績要求: 投標人近 5 年(2018 年 5 月 1 日至投標截止時間)至少具有 2 個風電項目工 程施工業(yè)績。 4、項目經(jīng)理資格: 1) 須為投標人在編的一級注冊建造師, 并提供資格證明文件及安全 B 證; 2) 具有類似工程施工管理經(jīng)驗, 提供相關(guān)證明材料; 3) 項目安全管理人員提供有效的安全資格證書。 4)設(shè)計負責人應具有高級專業(yè)技術(shù)職稱;承擔過類似工程設(shè)總且具有類似工程 項目設(shè)計經(jīng)驗。 5、其他要求: 1)具有國家認定的有資質(zhì)機構(gòu)頒發(fā)且在有效期內(nèi)的質(zhì)量管理體系、環(huán)境管理體 系、職業(yè)健康安全管理體系認證證書; 2)近 36 個月不存在較大及以上安全事故, 未被列為國家電投集團公司承包商 安全管理 “黑名單”; 3) 投標人在近 36 個月內(nèi)不存在騙取中標、嚴重違約及因自身的原因而使任何 合同被解除的情況; 4) 投標人與招標人不存在現(xiàn)實的或潛在的利益沖突; 5) 單位負責人為同一人或者獨立法人企業(yè)之間存在控股、管理關(guān)系的, 不得 在同一標段投標。 |
6 |
6- 大 連 瓦 房 店 仙 浴 灣 陸 上風電項目 220kV 主變壓 器 及 附 屬 設(shè) |
1、資質(zhì)要求 1) 投標人應為中國境內(nèi)注冊機構(gòu), 具有獨立法人資格; 2) 具有設(shè)計、制造與招標設(shè)備相同或相近的設(shè)備的能力, 在安裝、調(diào)試 和運行中未發(fā)生重大設(shè)備質(zhì)量問題;對于必須通過強制性認證的產(chǎn)品需經(jīng)過國 家 3C 認證; |
|
備 |
3) 具有本次招標產(chǎn)品的生產(chǎn)許可證或國家規(guī)定的認證機構(gòu)頒發(fā)的認證證 書,以及國家權(quán)威檢驗檢測獨立機構(gòu)出具的試驗報告(電壓等級 220kV 及以上、 容量 150MW 及以上的型式試驗報告,且包含報告首頁、試驗項目和試驗結(jié)論頁、 元器件配置頁等, 否則試驗報告視同為無效) 。 2、信譽及財務(wù)要求 信譽狀況良好,經(jīng)營狀況良好,沒有處于被責令停業(yè),財產(chǎn)被接管、凍結(jié) 及破產(chǎn)狀態(tài)。 3、業(yè)績要求 投標人近 5 年(2018 年 5 月 1 日截至開標日) 至少具有 2 個 220kV 且 150MVA 及以上的主變壓器供貨業(yè)績,必須提供相應的證明文件(包括合同封面、 主要參數(shù)頁/設(shè)備供貨清單頁、有效簽字頁、用戶使用證明、設(shè)備投運時間證明 等, 否則視為無效業(yè)績) 。 4、其他要求 1) 投標人所提供的組部件如需向第三方外購時, 投標人也應就其質(zhì)量做 出承諾, 并提供分供方相應的例行檢驗報告和投標人的進廠驗收證明。 2) 具有完善的質(zhì)量保證體系, 必須持有國家認定的有資質(zhì)機構(gòu)頒發(fā)的認 證證書; 3)最近 36 個月內(nèi)不存在騙取中標、嚴重違約及因自身的責任使任何合同 被解除的情形 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
; |
|