中國石油物資有限公司受招標人委托對下列產(chǎn)品及服務進行國際公開競爭性招標，于2023-12-20在中國國際招標網(wǎng)公告。本次招標采用傳統(tǒng)招標方式，現(xiàn)邀請合格投標人參加投標。
1、招標條件
項目概況:錦西石化分公司高壓多級降壓角閥
資金到位或資金來源落實情況:落實
項目已具備招標條件的說明:具備
2、招標內(nèi)容
招標項目編號:0720-2340zbzx0315
招標項目名稱:錦西石化分公司高壓多級降壓角閥
項目實施地點:中國遼寧省
招標產(chǎn)品列表(主要設備):
3、投標人資格要求
投標人應具備的資格或業(yè)績:投標人資格和業(yè)績要求：
Qualification and Achievement requirements for the bidder
投標人需提供以下文件
The following documents must be provided
（1）投標人須按招標文件第一冊第四章格式IV-9.資格證明文件格式的要求填寫和提交有關資料。
Bidders should fill in and provide relevant materials in accordance with the requirements of Format IV-9 in Section 4.
（2）若投標產(chǎn)品為非進口產(chǎn)品，投標人必須為制造商。如投標產(chǎn)品為進口產(chǎn)品，允許制造商或制造商直接授權的代理商參加投標。
Bidder must be the Manufacturer itself if the production is made in PRC。 Bidder must be the Manufacturer itself or directly authorized Agent if the production is made outside PRC。
（3）如為代理商投標：
If as an Agent:
1) 須提供制造商對本次投標出具的唯一正式授權書；
The bidder should provide a letter with original sole official authorized by Manufacturer for the bid
2) 投標人在當?shù)匾婪ǖ怯涀缘臅r間距開標之日須滿三年，并提供營業(yè)執(zhí)照等注冊登記的有效證件復印件；
The Agent shall get registered in accordance with the local law for at least three years from the bid opening date and copies of valid registration documents such as business license shall be provided;
3) 開標之日前三年內(nèi)，投標人須具有同類產(chǎn)品至少兩個不同年份的銷售業(yè)績，并提供相應證明其銷售業(yè)績的合同復印件或用戶證明，并由投標人代表簽字或蓋章；
The bidder shall have sales performance for similar products in two different years within three years from the bid opening date. Copies of the contract / purchase order evidencing its sales performance should be provided and signed or sealed by the Bidder;
(4) 投標人開戶銀行在開標日前三個月內(nèi)開具的資信證明的原件或該原件的復印件（由投標人代表簽字或蓋章）。
The Bidder shall provide the bank reference letter issued within three months prior to the date of bid opening in original or its copy (The signature or sealing by the respective of bidders is needed).
(5)第八章中要求的其他合格的資格證書
Other Qualification and Achievement requirements stipulated in Section 8.
是否接受聯(lián)合體投標:不接受
未領購招標文件是否可以參加投標:不可以
4、招標文件的獲取
招標文件領購開始時間:2023-12-20
招標文件領購結束時間:2023-12-27
是否在線售賣標書:否
獲取招標文件方式:現(xiàn)場領購
招標文件領購地點：中國石油招標中心大廳
招標文件售價:￥200/$40
其他說明:有興趣的合格投標人可從2023-12-20至2023-12-27,每天（節(jié)假日除外）上午9:00 至11:00, 下午1:30至4:00(北京時間)通過電話和郵件辦理招標文件購買事宜。投標人應填寫購買招標文件登記表. 如果是新用戶，用戶名注冊地址為https://ebidmanage.cnpcbidding.com/bidder/ebid/base/login.html，并通過招標文件自助購買系統(tǒng)（網(wǎng)址：http://www2.cnpcbidding.com/#/wel/index）完成標書費付款。
5、投標文件的遞交
投標截止時間（開標時間）:2024-01-10 09:00
投標文件送達地點:中國石油物資有限公司
開標地點:中國石油物資有限公司
6、投標人在投標前應在必聯(lián)網(wǎng)（https://www.ebnew.com）或機電產(chǎn)品招標投標電子交易平臺（https://www.chinabidding.com）或中國國際招標網(wǎng)（http://chinabidding.mofcom.gov.cn）完成注冊及信息核驗。
7、聯(lián)系方式
招標人:中國石油天然氣股份有限公司錦西石化分公司
地址:中國遼寧省葫蘆島市連山區(qū)新華大街42號
聯(lián)系人:劉蕊
聯(lián)系方式: 0429-2179458
招標代理機構:中國石油物資有限公司
地址:北京市西城區(qū)鼓樓外大街5號
聯(lián)系人:羅亞娟 周勇
聯(lián)系方式: 86-10-62065511，86-10-62065512 cpmczb1@cnpc.com.cn
8、匯款方式:
招標代理機構開戶銀行(人民幣):
招標代理機構開戶銀行(美元):
賬號(人民幣):
賬號(美元):
編輯：chinabidding.c1、招標條件
項目概況:錦西石化分公司高壓多級降壓角閥
資金到位或資金來源落實情況:落實
項目已具備招標條件的說明:具備
2、招標內(nèi)容
招標項目編號:0720-2340zbzx0315
招標項目名稱:錦西石化分公司高壓多級降壓角閥
項目實施地點:中國遼寧省
招標產(chǎn)品列表(主要設備):
| 序號 | 產(chǎn)品名稱 | 數(shù)量 | 簡要技術規(guī)格 | 備注 |
| 1 | 高壓多級降壓角閥 | 2 臺 | 詳見技術詢價書 |
3、投標人資格要求
投標人應具備的資格或業(yè)績:投標人資格和業(yè)績要求：
Qualification and Achievement requirements for the bidder
投標人需提供以下文件
The following documents must be provided
（1）投標人須按招標文件第一冊第四章格式IV-9.資格證明文件格式的要求填寫和提交有關資料。
Bidders should fill in and provide relevant materials in accordance with the requirements of Format IV-9 in Section 4.
（2）若投標產(chǎn)品為非進口產(chǎn)品，投標人必須為制造商。如投標產(chǎn)品為進口產(chǎn)品，允許制造商或制造商直接授權的代理商參加投標。
Bidder must be the Manufacturer itself if the production is made in PRC。 Bidder must be the Manufacturer itself or directly authorized Agent if the production is made outside PRC。
（3）如為代理商投標：
If as an Agent:
1) 須提供制造商對本次投標出具的唯一正式授權書；
The bidder should provide a letter with original sole official authorized by Manufacturer for the bid
2) 投標人在當?shù)匾婪ǖ怯涀缘臅r間距開標之日須滿三年，并提供營業(yè)執(zhí)照等注冊登記的有效證件復印件；
The Agent shall get registered in accordance with the local law for at least three years from the bid opening date and copies of valid registration documents such as business license shall be provided;
3) 開標之日前三年內(nèi)，投標人須具有同類產(chǎn)品至少兩個不同年份的銷售業(yè)績，并提供相應證明其銷售業(yè)績的合同復印件或用戶證明，并由投標人代表簽字或蓋章；
The bidder shall have sales performance for similar products in two different years within three years from the bid opening date. Copies of the contract / purchase order evidencing its sales performance should be provided and signed or sealed by the Bidder;
(4) 投標人開戶銀行在開標日前三個月內(nèi)開具的資信證明的原件或該原件的復印件（由投標人代表簽字或蓋章）。
The Bidder shall provide the bank reference letter issued within three months prior to the date of bid opening in original or its copy (The signature or sealing by the respective of bidders is needed).
(5)第八章中要求的其他合格的資格證書
Other Qualification and Achievement requirements stipulated in Section 8.
是否接受聯(lián)合體投標:不接受
未領購招標文件是否可以參加投標:不可以
4、招標文件的獲取
招標文件領購開始時間:2023-12-20
招標文件領購結束時間:2023-12-27
是否在線售賣標書:否
獲取招標文件方式:現(xiàn)場領購
招標文件領購地點：中國石油招標中心大廳
招標文件售價:￥200/$40
其他說明:有興趣的合格投標人可從2023-12-20至2023-12-27,每天（節(jié)假日除外）上午9:00 至11:00, 下午1:30至4:00(北京時間)通過電話和郵件辦理招標文件購買事宜。投標人應填寫購買招標文件登記表. 如果是新用戶，用戶名注冊地址為https://ebidmanage.cnpcbidding.com/bidder/ebid/base/login.html，并通過招標文件自助購買系統(tǒng)（網(wǎng)址：http://www2.cnpcbidding.com/#/wel/index）完成標書費付款。
5、投標文件的遞交
投標截止時間（開標時間）:2024-01-10 09:00
投標文件送達地點:中國石油物資有限公司
開標地點:中國石油物資有限公司
6、投標人在投標前應在必聯(lián)網(wǎng)（https://www.ebnew.com）或機電產(chǎn)品招標投標電子交易平臺（https://www.chinabidding.com）或中國國際招標網(wǎng)（http://chinabidding.mofcom.gov.cn）完成注冊及信息核驗。
7、聯(lián)系方式
招標人:中國石油天然氣股份有限公司錦西石化分公司
地址:中國遼寧省葫蘆島市連山區(qū)新華大街42號
聯(lián)系人:劉蕊
聯(lián)系方式: 0429-2179458
招標代理機構:中國石油物資有限公司
地址:北京市西城區(qū)鼓樓外大街5號
聯(lián)系人:羅亞娟 周勇
聯(lián)系方式: 86-10-62065511，86-10-62065512 cpmczb1@cnpc.com.cn
8、匯款方式:
招標代理機構開戶銀行(人民幣):
招標代理機構開戶銀行(美元):
賬號(人民幣):
賬號(美元):
