詢比價公告

項目編號：POWERCHINA-0124001-230650

中國電建集團(tuán)四川工程有限公司以公開詢比價方式采購新加坡SIWMF垃圾處理項目所需電動扳手及力矩扳手，凡在中國電建集中采購平臺（https://ec.powerchina.cn/）注冊并成為采購單位或股份公司的合格供應(yīng)商方可參與。

    一、采購范圍：電動扳手及力矩扳手一批，詳見《新加坡SIWMF垃圾處理項目電動扳手及力矩扳手采購報價表》

二、報價方式

此次采購報價按兩輪報價進(jìn)行。

第一輪報價截止時間為：2023年12月29日下午14：00(北京時間)。響應(yīng)人完全響應(yīng)詢價文件要求的第一輪報價由低到高排序，前五名的響應(yīng)人方可進(jìn)入第二輪報價。

第二輪報價截止時間以采購人通知為準(zhǔn)。

三、采購要求：

1.交貨地點：上海港附近，具體地址以集港通知為準(zhǔn)

2.交貨時間：2024年01月15日前送貨至指定交貨地點，具體以通知為準(zhǔn)。

3.質(zhì)量要求：貨物的品牌及技術(shù)、質(zhì)量要求及品牌必須符合項目部要求，詳見《新加坡SIWMF垃圾處理項目電動扳手及力矩扳手采購報價單》。有關(guān)產(chǎn)品質(zhì)量證明文件（如產(chǎn)品合格證等）應(yīng)隨貨同。

4.質(zhì)量保證期：貨到現(xiàn)場驗收合格后12個月。

5.包裝要求：因該批產(chǎn)品出口至新加坡，要求采用木箱包裝，符合集裝箱海運的相關(guān)要求。如因供應(yīng)商包裝不滿足業(yè)主方（承運方）包裝要求，碼頭不予接收（貨）時，供應(yīng)商應(yīng)在規(guī)定時間內(nèi)整改，且費用由供應(yīng)商自行承擔(dān)。

6.驗收方式：新加坡項目施工現(xiàn)場驗收。

7.貨款支付進(jìn)度及方式：采購人通過銀行轉(zhuǎn)賬方式支付貨款。貨物到達(dá)施工現(xiàn)場，驗收合格后，賣方向買方開具合法合規(guī)的實際驗收合格量總額 100%增值稅專用發(fā)票，買方收到發(fā)票后兩個月內(nèi)向賣方支付100%貨款。

8.成交確定原則：質(zhì)量和服務(wù)滿足項目所需要求，且報價最優(yōu)。

四、報價表獲取方式

在中國電建集中采購平臺（https://ec.powerchina.cn/）上在線報名成功后即可下載報價表。

五、報價須知

1.報價有效期：90日。                                          

2.響應(yīng)人應(yīng)按《新加坡SIWMF垃圾處理項目電動扳手及力矩扳手采購報價單》格式，根據(jù)采購要求，結(jié)合自身的實際能力，在報價截止時間前上傳有效的報價表。

3.第二輪報價截止時間前，如響應(yīng)人未上傳二輪報價，則以第一輪報價作為二輪報價。

4.報價必須加蓋鮮章，且清單報價有缺項的報價無效，響應(yīng)人應(yīng)按要求簽署《合規(guī)聲明》，詳見附件。

5.采購成交后，成交人如不執(zhí)行報價承諾的，采購人將視影響嚴(yán)重程度，對成交人處以警告（3個月內(nèi)限期整改，期間不得參與我公司的采購活動）；禁入（取消合格供應(yīng)商資格三個月至三年，期間不得參與我公司的采購活動，禁入期滿后重新申報）。

六、聯(lián)系方式

采購人：中國電建集團(tuán)四川工程有限公司

地  址：新加坡SIWMF垃圾處理項目部

聯(lián)系人：傅航/張鵬程

電  話：17628282098（微信聯(lián)系）/18200134520

郵  箱：fu.h@sepco.net.cn

七、監(jiān)督機構(gòu)

監(jiān)督機構(gòu)：新加坡SIWMF垃圾處理項目部辦公室

監(jiān)督電話：1838041119

                   中國電建集團(tuán)四川工程有限公司

                   新加坡SIMWF垃圾處理項目部

                  （蓋章）

                   2023 年 12 月26日

附件1

新加坡SIMWF垃圾處理項目電動扳手及力矩扳手采購報價表

                                                             項目編號：POWERCHINA-0124001-230650

說明：

1.報價表中的綜合單價為：貨到交貨地點的價格，包括了貨物價款、稅金、售后服務(wù)以及市場價格漲跌；貨物包裝費、保險費、運輸費、上車費；貨物的試驗、檢驗、測試費用；證書費等費用；

2.本項目采購單價為固定單價，如遇本項目增補采購，單價不變；

3.響應(yīng)人應(yīng)按報價表格式，根據(jù)采購要求，并結(jié)合自身的實際能力進(jìn)行報價。報價單需加蓋公章有效。

4.其他說明（響應(yīng)人自行填寫）

         報價單位：

          授權(quán)代表：

          聯(lián)系方式：

          報價時間：

APPENDIX D

附錄D

DECLARATION OF COMPLIANCE

合規(guī)聲明

The undersigned serves as a Supplier/ Subcontractor for SCECC (hereinafter referred to as “Supplier/Subcontractor”). The undersigned hereby represents, warrants, and certifies to SCECC as follows:

下述簽字公司擔(dān)任四川電建的供應(yīng)商/分包商（以下簡稱為“供應(yīng)商/分包商”）。在此，下述簽字公司向四川電建聲明、保證和承諾以下內(nèi)容：

1. The Supplier/Subcontractor has received a copy of, and been informed about, the SCECC Code of Ethics and Anti-Corruption Policy. The Supplier/Subcontractor is familiar with and understands the provisions of the Code of Ethics, Anti-Corruption Policy and other similar anti-corruption principles.

1、供應(yīng)商/分包商已經(jīng)收到四川電建《道德準(zhǔn)則》和《反腐敗政策》的復(fù)印件并已經(jīng)了解相關(guān)要求。供應(yīng)商/分包商知道并理解《道德準(zhǔn)則》、《反腐敗政策》的相關(guān)規(guī)定以及其它類似反腐敗原則。

2. While providing goods or services for SCECC, the Supplier/Subcontractor agrees to abide by the SCECC Code of Ethics and Anti-Corruption Policy. Specifically, the Supplier/Subcontractor has not and will not offer, promise, arrange for, or pay, either directly or indirectly, anything of value to a Public Official (including employees of any state-owned or controlled enterprise, political party, or a candidate for political office), or family member of a Public Official for the purpose of inducing a Public Official to perform or fail to perform his official duties to assist the Supplier/Subcontractor or SCECC in obtaining business, retaining business, or securing any improper advantage.

2、在為四川電建提供貨物或服務(wù)的過程中，供應(yīng)商/分包商同意遵守四川電建《道德準(zhǔn)則》和《反腐敗政策》。具體而言，供應(yīng)商/分包商從未并且未來也不會為了幫助其自身或四川電建獲取業(yè)務(wù)、保留業(yè)務(wù)或獲得任何不正當(dāng)優(yōu)勢而向任何公職人員（包括國有或國家控制企業(yè)員工、政黨或公職候選人）及其家屬直接或間接地提議、承諾、安排或支付任何有價值物品，以誘使公職人員履行或不履行職責(zé)。

3. The Supplier/Subcontractor is also familiar with and understands the provisions of the anti-bribery and anti-corruption laws of the countries in which it does business related to SCECC. The Supplier/Subcontractor has not engaged in any conduct that violates the anti-bribery and anti-corruption laws of these countries and will perform his duties in full compliance with such legislation.

3、供應(yīng)商/分包商知道并理解其開展四川電建相關(guān)業(yè)務(wù)所在國家的反賄賂和反腐敗法律的規(guī)定。供應(yīng)商/分包商從未從事任何違反這些國家反賄賂和反腐敗法律的行為，并將完全依照這些法律規(guī)定履行其職責(zé)。

4.    The Supplier/Subcontractor declares that neither it, nor any of its executives or employees, is under current criminal investigation or has been subject to any civil or criminal enforcement actions, at home or abroad, for improper conduct relating to bribery, corruption, or violation of the laws governing business entities.

4、供應(yīng)商/分包商聲明，本企業(yè)或本企業(yè)高級管理人員或雇員從未并且目前也沒有

因受賄、貪污或違反商業(yè)實體法律規(guī)定等不當(dāng)行為而在國內(nèi)或國外接受刑事調(diào)查或面臨任何民事或刑事訴訟。

The Supplier/Subcontractor agrees that if at any time the representations, warranties, and certifications herein are no longer accurate and complete, the Supplier/Subcontractor will immediately notify SCECC and provide a supplementary report detailing such change.

供應(yīng)商/分包商同意在上述聲明、保證和承諾出現(xiàn)不準(zhǔn)確、不完整的情況時將立即通

知四川電建，并提供詳述上述變更的補充報告。

For and on behalf of

[Supplier’s/Subcontractor’s name]

【供應(yīng)商/分包商名稱】

_________________

(Authorized Signature)

（授權(quán)人簽名）

Title職位:

Date: 日期