中煤招標有限責任公司受招標人委托對下列產(chǎn)品及服務進行國際公開競爭性招標，于****-**-**在中國國際招標網(wǎng)公告。 本次招標采用傳統(tǒng)招標方式，現(xiàn)邀請合格投標人參加投標。

*、招標條件

項目概況：LDPE/EVA裝置高壓循環(huán)氣冷卻器、軟產(chǎn)品冷卻器、軟產(chǎn)品分離器，采購范圍包括*臺高壓循環(huán)氣冷卻器、*臺軟產(chǎn)品冷卻器、*臺軟產(chǎn)品分離器、配套分離器內件、法蘭、螺栓螺母、密封墊、安裝支架、備品備件、專用工具等。

資金到位或資金來源落實情況：已落實

項目已具備招標條件的說明：已具備

*、招標內容：

招標項目編號：****-***CCTC*****

招標項目名稱：中煤陜西能源化工集團有限公司中煤榆林煤炭深加工基地項目LDPE/EVA裝置高壓循環(huán)氣冷卻器、軟產(chǎn)品冷卻器、軟產(chǎn)品分離器采購項目

項目實施地點：中國陜西省

招標產(chǎn)品列表(主要設備)：

*、投標人資格要求

投標人應具備的資格或業(yè)績：*）境內企業(yè)須具有獨立法人資格，提供有效營業(yè)執(zhí)照；境外企業(yè)，根據(jù)該國（地區(qū)）的法律，須提供在主要制造廠地址注冊的有關證明文件。 *）投標人須為生產(chǎn)廠家，如為代理商須提供上述生產(chǎn)廠家的授權書，同一品牌同一型號產(chǎn)品只接受一家代理商參與投標，且不接受針對本項目出具的授權書，并具有*份所投產(chǎn)品的銷售業(yè)績（提供授權書掃描件及合同掃描件）。

是否接受聯(lián)合體投標：不接受

未領購招標文件是否可以參加投標：不可以

*、招標文件的獲取

招標文件領購開始時間：****-**-**

招標文件領購結束時間：****-**-**

是否在線售賣標書：否

獲取招標文件方式：現(xiàn)場領購

招標文件領購地點：請至www.zmzb.com注冊會員后購買

招標文件售價：￥***/$**.**

*、投標文件的遞交

投標截止時間（開標時間）：****-**-** **:**

投標文件送達地點：北京市東城區(qū)安定門外大街***號煤機大廈***會議室

開標地點：北京市東城區(qū)安定門外大街***號煤機大廈***會議室

*、聯(lián)系方式

招標人：中煤陜西能源化工集團有限公司

地址：陜西省榆林市高新技術產(chǎn)業(yè)園區(qū)榆馬大道北B*路東

聯(lián)系人：劉佳

聯(lián)系方式 ：****-*******

招標代理機構：中煤招標有限責任公司

地址：北京市東城區(qū)安定門外大街乙**號中煤大廈

聯(lián)系人：雷沖

聯(lián)系方式 ：***********

*、匯款方式

招標代理機構開戶銀行(人民幣):

招標代理機構開戶銀行(美元):

賬號(人民幣):

賬號(美元):

China Coal Tendering Co., Ltd. entrusted by the purchaser, invites sealed bids from eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding. The tender notice was released on www.chinabidding.com on ****-**-**.

*.Bidding Conditions

Overview：LDPE/EVA HP Recycle Gas Cooler, Soft Product Cooler, Soft product separator. The scope of purchase includes * high-pressure circulating gas coolers, * soft product coolers, * soft product separators, supporting separators internals, flanges, bolts and nuts, gaskets, mounting brackets, spare parts, special tools, etc. .

Source of Funds：Had Been Fund

Description of The Prepared Bidding Conditions：Had Been Prepared

*.Bidding Content：

Bidding No：****-***CCTC*****

Project Name：China Coal Yulin Coal Deep Processing Base Project of ChinaCoal Shaanxi Energy & Chemical Group Co., Ltd LDPE/EVA HP Recycle Gas Cooler, Soft Product Cooler, Soft product separator Procurement Project

Place of Implementation：Yulin, Shaanxi, China

List of Products：

*.Qualification Requirements For Bidder

Qualifications or Performance：*) Domestic enterprises with independent legal representative qualification, which could provide valid business license; and overseas enterprises, which are required to provide relevant supporting documents for registration at the address of main manufacturing plant according to the laws of the country (region). *）Bidders shall be the manufacturer. If the bidder is an agent, he shall provide an authorization letter from the above-mentioned manufacturer. Only one agent of the same brand and model may participate in the bidder, and an authorization letter for this project shall not be accepted, and has * copy of the products put into the sales performance (authorization scanning and contract scanning shall be provided) .

Joint Bids：NOT Available

Bid without the bidding documents：NOT Available

*.Acquisition of Bidding Documents

Beginning of Selling Bidding Documents：****-**-**

Ending of Selling Bidding Documents：****-**-**

Sell bidding doc online or not：No

To Obtain：On-site Purchase

Place：www.zmzb.com

Price of Bidding Documents: ￥***/$**.**

Additional Instructions：

*.Bid Submission

Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time)：****-**-** **:**

Place of Bid：Meeting Room ***, Meiji Building, No. ***, Andingmenwai Street, Dongcheng District, Beijing

Place of Bid Opening：Meeting Room ***, Meiji Building, No. ***, Andingmenwai Street, Dongcheng District, Beijing

*.Contact Details

Purchasers：China Coal Shaanxi Energy & Chemical Group Co.,Ltd.

Add.：East of B* Road, North of Yuma Avenue, High-tech Industrial Park, Yulin City, Shaanxi Province

Contact：Liu Jia

Tel：****-*******

Bidding Agency：China Coal Tendering Co., Ltd.

Add.：Zhongmei Building, No. ** B Andingmenwai Street, Dongcheng District, Beijing

Contact：Lei Chong

Tel ：***********

*.Remittance Approach

Bank(RMB):

Bank(USD):

Account NO.(RMB):

Account NO.(USD):