上海電力2021年第10批集中采購招標公告
招標編碼:CBL_20210319_111799106
標訊類別: 國內(nèi)招標
資金來源: 其他
招標代理機構蓋章
受招標人委托,對下述標段進行公開招標。
1.招標條件
項目業(yè)主:見招標文件
項目資金來源:企業(yè)自籌
項目已具備招標條件,現(xiàn)進行公開招標。
2.項目概況與招標范圍
2.1 項目概況
項目
序號 |
項目名稱 |
進度 |
1. |
吳涇熱電電站檢修機器人輔助設備采購 |
供貨期限:合同簽訂后,60天內(nèi)完成設備交付及驗收 |
2. |
吳涇發(fā)電工業(yè)廢水污泥脫水系統(tǒng)增容改造工程 |
計劃工期:合同簽訂后4個月內(nèi)完成本項改造工程供貨、施工和竣工驗收。 |
3. |
田集電廠1、2號機組給水泵A、B再循環(huán)閥換型改造采購 |
供貨期限:合同簽訂后30天內(nèi)完成至少2臺設備交付及驗收,60天內(nèi)完成另外2臺設備交付及驗收。 |
4. |
工程公司長興燃機2C04設備油漆防腐和腳手架保溫工程 |
計劃工期:2021年0 0-2021年0。 |
5. |
工程公司長興燃機2C04余熱鍋爐施工 |
計劃工期:2021年0 0-2021年0。 |
6. |
羅涇電廠遠動自動化系統(tǒng)技術服務及年度維保項目(3年) |
工期要求:自2021年起至2024年止。 |
7. |
羅涇電廠電力調(diào)度數(shù)據(jù)網(wǎng)設備專業(yè)技術服務及維保項目(3年) |
工期要求:自2021年起至2024年止。 |
8. |
上電漕涇500kV母線保護改造項目施工及調(diào)試 |
工期要求:自2021年0起至年2020止。 |
9. |
明華電力外高橋電廠新型噴氨格柵加工及安裝項目 |
計劃工期:2021年-2021年。 |
2.2 招標范圍
序號 |
招標編號 |
標段名稱 |
數(shù)量 |
招標范圍 |
技術規(guī)格 |
工期要求/交貨期 |
交貨地點 |
文件價格(元) |
1. |
2021-HD-SHDL-SDTZ-1-0102-1/1 |
吳涇熱電電站檢修機器人輔助設備采購 |
1批 |
基于AR技術的電站智能檢修機器人研發(fā)及應用項目硬件輔助設備采購,包括輔助智能爬行小車、焊接系統(tǒng)、測厚系統(tǒng)、DR檢測系統(tǒng)等用于電站檢修的模塊化輔助裝置和設備的采購,還包括硬件設備系統(tǒng)性集成、加工工藝編程、軟件編譯、調(diào)試、技術服務、培訓及整套系統(tǒng)的性能保證和最終交付等。所采購設備主要用于電站設備在高空和爐膛等局限空間中進行人工智能檢修的高端裝備集成,并實現(xiàn)與平臺設備模塊化組合,智能爬行小車實現(xiàn)組合功能,并滿足自動化測厚檢測、DR檢測、遠程焊接等主要功能。相關自動化裝備和系統(tǒng)要求全部采用AR人工智能技術控制。 |
詳見招標文件技術規(guī)范書 |
供貨期限:合同簽訂后,60天內(nèi)完成設備交付及驗收 |
上海市閔行區(qū)龍吳路5060號 |
500 |
2. |
2021-HD-SHDL-SDTZ-1-0102-1/2 |
吳涇發(fā)電工業(yè)廢水污泥脫水系統(tǒng)增容改造工程 |
1批 |
本項目招標范圍為上海吳涇發(fā)電 工業(yè)廢水污泥脫水系統(tǒng)增容改造工程的設備材料供貨、現(xiàn)場施工、設備調(diào)試、技術服務、人員培訓、設備校驗與驗收配合工作及整套系統(tǒng)的性能保證和售后服務等。主要工作內(nèi)容包括:增加一套設計污泥處理量為15m3/h的臥式離心機(配套控制系統(tǒng))、增加配套污泥輸送泵及管道,配置助凝劑自動配藥加藥裝置,進行PLC修改滿足就地、遠程操控,對現(xiàn)有的污泥脫水樓進行結構加固并擴大現(xiàn)有的污泥堆場。 |
詳見招標文件技術規(guī)范書 |
計劃工期:合同簽訂后4個月內(nèi)完成本項改造工程供貨、施工和竣工驗收。 |
上海市閔行區(qū)龍吳路5060號 |
500 |
3. |
2021-HD-SHDL-SDTZ-1-0102-1/3 |
田集電廠1、2號機組給水泵A、B再循環(huán)閥換型改造采購 |
1批 |
新型閥內(nèi)件的設計;提供4套新型閥內(nèi)件,包括:閥芯、閥桿、閥座、閥籠、上閥蓋等;提供閥門密封件6套;提供相關的技術服務。 |
詳見招標文件技術規(guī)范書 |
供貨期限:合同簽訂后30天內(nèi)完成至少2臺設備交付及驗收,60天內(nèi)完成另外2臺設備交付及驗收。 |
安徽省淮南市潘集區(qū)架河鎮(zhèn)田集發(fā)電廠 |
300 |
4. |
2021-HD-SHDL-SDTZ-1-0102-1/4 |
工程公司長興燃機2C04設備油漆防腐和腳手架保溫工程 |
1批 |
1、主廠房設備鍋爐擴散段鋼結構、立柱平臺、欄桿油漆; |
詳見招標文件技術規(guī)范書 |
計劃工期:2021年0 0-2021年0。 |
浙江省長興縣畫溪街道工業(yè)功能區(qū)新塘路2號 |
500 |
5. |
2021-HD-SHDL-SDTZ-1-0102-1/5 |
工程公司長興燃機2C04余熱鍋爐施工 |
1批 |
余鍋爐受熱面四管打磨檢測、割管取樣、換管、焊接、金相檢測,閥門解體檢修、更換;汽包、除氧器檢修,循環(huán)水、凝結水、閉式水蝶閥檢修,壓力蒸汽管道支吊架調(diào)整,更換等工作 |
詳見招標文件技術規(guī)范書 |
計劃工期:2021年0 0-2021年0。 |
浙江省長興縣畫溪街道工業(yè)功能區(qū)新塘路2號 |
500 |
6. |
2021-HD-SHDL-SDTZ-1-0102-1/6 |
羅涇電廠遠動自動化系統(tǒng)技術服務及年度維保項目(3年) |
1批 |
主要針對羅涇燃機電廠遠動系統(tǒng)、AGC、A/VC系統(tǒng)、220kV開關站繼電保護管理子站、故障錄波裝置、機組側(cè)電度表屏、線路側(cè)電度表屏、電量采集及發(fā)電計劃接收系統(tǒng)、同步相量測量系統(tǒng)(PMU)、全廠衛(wèi)星授時系統(tǒng)、環(huán)保類信息傳輸系統(tǒng)、通信系統(tǒng)等設備的專業(yè)維護、檢修,以及定期與市調(diào)的信號傳動工作。 |
詳見招標文件技術規(guī)范書 |
工期要求:自2021年起至2024年止。 |
上海市寶山區(qū)川雄路300號 |
300 |
7. |
2021-HD-SHDL-SDTZ-1-0102-1/7 |
羅涇電廠電力調(diào)度數(shù)據(jù)網(wǎng)設備專業(yè)技術服務及維保項目(3年) |
1批 |
主要針對羅涇燃機電廠調(diào)度數(shù)據(jù)網(wǎng)I、II、III區(qū)、電能質(zhì)量在線監(jiān)測裝置等通信系統(tǒng)設備的專業(yè)維護、檢修,以及定期與市調(diào)的信號傳動工作。 |
詳見招標文件技術規(guī)范書 |
工期要求:自2021年起至2024年止。 |
上海市寶山區(qū)川雄路300號 |
300 |
8. |
2021-HD-SHDL-SDTZ-1-0102-1/8 |
上電漕涇500kV母線保護改造項目施工及調(diào)試 |
1批 |
承擔上海上電漕涇發(fā)電 500kV母線保護改造的所有繼電保護專業(yè)施工工作、各保護裝置及屏內(nèi)其他輔助設備的單體調(diào)試工作、各保護裝置的整組試驗工作、配合啟動調(diào)試和帶負荷試驗工作,以及其他零星繼電保護反措工作。 |
詳見招標文件技術規(guī)范書 |
工期要求:自2021年0起至年2020止。 |
上海市金山區(qū)漫華路8號 |
300 |
9. |
2021-HD-SHDL-SDTZ-1-0102-1/9 |
明華電力外高橋電廠新型噴氨格柵加工及安裝項目 |
1批 |
承擔外高橋電廠新型噴氨格柵加工及安裝項目項目,包括完成外高橋電廠3、4號機組原有噴氨格柵的拆除,按照設計圖紙加工新型噴氨格柵并完成現(xiàn)場安裝。 |
詳見招標文件技術規(guī)范書 |
計劃工期:2021年-2021年。 |
外高橋電廠 |
300 |
注:以上為參考參數(shù)和數(shù)量,具體參數(shù)、數(shù)量及招標范圍以招標文件為準。
3.投標人資格要求
序號 |
標段名稱 |
資格要求 |
1. |
吳涇熱電電站檢修機器人輔助設備采購 |
1、投標人必須具有中華人民共和國獨立法人資格,提供營業(yè)執(zhí)照或注冊證明; 2、投標人沒有處于被責令停業(yè),財產(chǎn)被接管、凍結,破產(chǎn)狀態(tài); 3、投標人近3年內(nèi)未發(fā)生責任性人身死亡事故和較大及以上安全質(zhì)量環(huán)保事故,未進入 公司系統(tǒng)承包商安全管理“黑名單”; 4、投標人在近3年內(nèi)不存在騙取中標、嚴重違約及因自身的原因而使任何合同被解除的情形; 5、投標人經(jīng)營狀況良好; 6、投標人具有良好的資信和信用,以“信用中國”網(wǎng)站 、“國家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)” 、國家權威機構發(fā)布信息為準;近三年在 《供應商不良行為記錄表》中無不良記錄; 7、投標人單位負責人為同一人或者存在控股、管理關系的不同單位不得在同一標段投標。對于同一項目中的有相互制約(例如監(jiān)理和被監(jiān)理)關系的標段,單位負責人為同一人或者存在控股、管理關系的不同單位也不得在同一項目的相應標段投標; 8、業(yè)績要求:投標人應具有國內(nèi)相關科技領域內(nèi)的技術開發(fā)或科學研究等業(yè)務經(jīng)營范圍,近5年內(nèi)應具有至少2個在電力、船舶、化工、冶金、機械制造、汽車、建筑等領域類似項目業(yè)績。投標人須在投標文件中提供相關合同或證明文件的封面、簽字頁和參數(shù)頁的復印件,證明其滿足本次招標的業(yè)績要求,否則其投標文件按廢標處理; 9、本標段不接受聯(lián)合體投標。 |
2. |
吳涇發(fā)電工業(yè)廢水污泥脫水系統(tǒng)增容改造工程 |
1.投標人必須具有中華人民共和國獨立法人資格,提供營業(yè)執(zhí)照或注冊證明。 2.投標人沒有處于被責令停業(yè),財產(chǎn)被接管、凍結,破產(chǎn)狀態(tài); 3.投標人近3年內(nèi)未發(fā)生責任性人身死亡事故和較大及以上安全質(zhì)量環(huán)保事故,未進入 公司系統(tǒng)承包商安全管理“黑名單”; 4.投標人在近3年內(nèi)不存在騙取中標、嚴重違約及因自身的原因而使任何合同被解除的情形; 5.投標人經(jīng)營狀況良好; 6.投標人具有良好的資信和信用,以“信用中國”網(wǎng)站 、“國家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)” 、國家權威機構發(fā)布信息為準;近三年在 《供應商不良行為記錄表》中無不良記錄; 7.投標人單位負責人為同一人或者存在控股、管理關系的不同單位不得在同一標段投標。對于同一項目中的有相互制約(例如監(jiān)理和被監(jiān)理)關系的標段,單位負責人為同一人或者存在控股、管理關系的不同單位也不得在同一項目的相應標段投標; 8.投標人應具有完善的質(zhì)量管理體系; 9.投標人應具有環(huán)保工程專業(yè)承包二級或機電工程施工總承包三級及以上資質(zhì),同時具有有效的安全生產(chǎn)許可證;若投標人無本條相應資質(zhì),可以將安裝部分分包給具有環(huán)保工程專業(yè)承包二級或機電工程施工總承包三級及以上資質(zhì)同時具有有效的安全生產(chǎn)許可證的分包商,并提供相應資質(zhì)文件; 10.業(yè)績要求:投標人具有近5年內(nèi)至少2個300MW及以上火電機組化學水處理系統(tǒng)或環(huán)保系統(tǒng)改造類似業(yè)績,且合同業(yè)績內(nèi)容涵蓋污泥脫水系統(tǒng)供貨,投標人須在投標文件中提供相關合同(包括封面、主要參數(shù)頁、簽字頁、用戶證明等)的復印件和有效的用戶證明(姓名、職務、 11. 12.其他要求:不接受聯(lián)合體投標。 |
3. |
田集電廠1、2號機組給水泵A、B再循環(huán)閥換型改造采購 |
(1)投標人必須具有中華人民共和國獨立法人資格, (2)投標人應具有完善的質(zhì)量管理體系; (3)投標人在近3年內(nèi)不存在騙取中標、嚴重違約及因自身的原因而使任何合同被解除的情形; (4)投標人近3年內(nèi)未發(fā)生責任性人身死亡事故和較大及以上安全質(zhì)量環(huán)保事故,未進入 公司系統(tǒng)承包商安全管理“黑名單” (5)投標人沒有處于被責令停業(yè),財產(chǎn)被接管、凍結及破產(chǎn)狀態(tài); (6)投標人經(jīng)營狀況良好; (7)投標人具有良好的資信和信用,以“信用中國”網(wǎng)站 、“國家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)” 、國家權威機構發(fā)布信息為準;近三年在 《供應商不良行為記錄表》中無不良記錄; (8)投標人單位負責人為同一人或者存在控股、管理關系的不同單位不得在同一標段投標。對于同一項目中的有相互制約(例如監(jiān)理與被監(jiān)理)關系的標段,單位負責人為同一人或者存在控股、管理關系的不同單位也不得在同一項目的相應標段投標; (9)投標人應為進口設備的制造商或進口設備的代理商(同一進口品牌只接受一個代理商,代理商應為區(qū)域代理及以上級別)或為國產(chǎn)設備的生產(chǎn)廠商。進口設備國外制造商在國內(nèi)有銷售、辦事代表機構能直接銷售的,不接受代理商的投標和報價。 (10)業(yè)績要求: 投標人必須具有國內(nèi)近5年內(nèi)至少2臺600MW及以上等級容量機組給水泵再循環(huán)閥內(nèi)件換型業(yè)績并成功運行2年及以上,且提供證明材料;投標人須在投標文件中提供相關合同文件的封面、簽字頁和參數(shù)頁的復印件(應能說明生產(chǎn)/投產(chǎn)日期和參數(shù))以證明其滿足本次招標的業(yè)績要求,否則其投標文件無效; (11)其他要求:不接受聯(lián)合體投標。 |
4. |
工程公司長興燃機2C04設備油漆防腐和腳手架保溫工程 |
1、投標人必須具有中華人民共和國獨立法人資格; 2、投標人沒有處于被責令停業(yè),財產(chǎn)被接管、凍結,破產(chǎn)狀態(tài); 3、投標人近3年內(nèi)未發(fā)生責任性人身死亡事故和較大及以上安全質(zhì)量環(huán)保事故,未進入 公司系統(tǒng)承包商安全管理“黑名單”; 4、投標人在近3年內(nèi)不存在騙取中標、嚴重違約及因自身的原因而使任何合同被解除的情形; 5、投標人經(jīng)營狀況良好; 6、投標人具有良好的資信和信用,以“信用中國”網(wǎng)站 、“國家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)” 、國家權威機構發(fā)布信息為準;近三年在 無不良行為記錄; 7、投標人單位負責人為同一人或者存在控股、管理關系的不同單位不得在同一標段投標。對于同一項目中的有相互制約(例如監(jiān)理和被監(jiān)理)關系的標段,單位負責人為同一人或者存在控股、管理關系的不同單位也不得在同一項目的相應標段投標; 8、投標人應具有完善的質(zhì)量保證體系; 9、投標人應具有在有效期內(nèi)的模板腳手架專業(yè)承包資質(zhì)和防水防腐保溫工程專業(yè)承包壹級資質(zhì);投標人應具有有效期內(nèi)的安全生產(chǎn)許可證; 10、項目經(jīng)理資格:推薦的項目經(jīng)理應為投標單位正式員工(以社保證明為準),近3年從事項目未發(fā)生安全事故,完成至少2個質(zhì)量合格的同類項目,不大于法定退休年齡; 11、業(yè)績要求:在最近5年內(nèi),完成至少2個及以上質(zhì)量合格的同類項目,投標人需提供有效的業(yè)績證明文件(包括合同封面頁、范圍頁或技術協(xié)議、簽字頁等復印件),以證明其滿足本次招標的業(yè)績要求; 12、不接受聯(lián)合體投標。 |
5. |
工程公司長興燃機2C04余熱鍋爐施工 |
1、投標人必須具有中華人民共和國獨立法人資格; 2、投標人沒有處于被責令停業(yè),財產(chǎn)被接管、凍結,破產(chǎn)狀態(tài); 3、投標人近3年內(nèi)未發(fā)生責任性人身死亡事故和較大及以上安全質(zhì)量環(huán)保事故,未進入 公司系統(tǒng)承包商安全管理“黑名單”; 4、投標人在近3年內(nèi)不存在騙取中標、嚴重違約及因自身的原因而使任何合同被解除的情形; 5、投標人經(jīng)營狀況良好; 6、投標人具有良好的資信和信用,以“信用中國”網(wǎng)站 、“國家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)” 、國家權威機構發(fā)布信息為準;近三年在 無不良行為記錄; 7、投標人單位負責人為同一人或者存在控股、管理關系的不同單位不得在同一標段投標。對于同一項目中的有相互制約(例如監(jiān)理和被監(jiān)理)關系的標段,單位負責人為同一人或者存在控股、管理關系的不同單位也不得在同一項目的相應標段投標; 8、投標人應具有完善的質(zhì)量保證體系; 9、投標人應具有國家住建部頒發(fā)的且在有效期內(nèi)的建筑機電安裝工程專業(yè)承包三級及以上資質(zhì),并具有中華人民共和國特種設備安裝改造維修許可證(壓力管道GC2級資質(zhì)); 10、投標人應具有有效期內(nèi)的承修電力設施許可證五級及以上資質(zhì); 11、投標人應具有有效期內(nèi)的安全生產(chǎn)許可證; 12、項目經(jīng)理資格:推薦的項目經(jīng)理應為投標單位正式員工(以社保證明為準),近3年從事項目未發(fā)生安全事故,完成至少2個質(zhì)量合格的同類項目,不大于法定退休年齡; 13、業(yè)績要求:在最近5年內(nèi),完成至少2個及以上質(zhì)量合格的同類項目,投標人需提供有效的業(yè)績證明文件(包括合同封面頁、范圍頁或技術協(xié)議、簽字頁等復印件),以證明其滿足本次招標的業(yè)績要求; 14、不接受聯(lián)合體投標。 |
6. |
羅涇電廠遠動自動化系統(tǒng)技術服務及年度維保項目(3年) |
1. 投標人必須具有中華人民共和國獨立法人資格; 2.投標人沒有處于被責令停業(yè),財產(chǎn)被接管、凍結,破產(chǎn)狀態(tài); 3.投標人在近3年內(nèi)不存在騙取中標、嚴重違約及因自身的原因而使任何合同被解除的情形; 4.投標人具有良好的資信和信用,以“信用中國”網(wǎng)站 、“國家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)” 、國家權威機構發(fā)布信息為準;近三年在 無不良行為記錄; 5.投標人近3年內(nèi)未發(fā)生責任性人身死亡事故和較大及以上安全質(zhì)量環(huán)保事故,未進入 公司系統(tǒng)承包商安全管理“黑名單”; 6.投標人經(jīng)營狀況良好; 7.投標人單位負責人為同一人或者存在控股、管理關系的不同單位不得在同一標段投標。對于同一項目中的有相互制約(例如監(jiān)理和被監(jiān)理)關系的標段,單位負責人為同一人或者存在控股、管理關系的不同單位也不得在同一項目的相應標段投標; 專項資質(zhì)條件: 8.投標人應具有完善的質(zhì)量保證體系。(ISO9001質(zhì)量管理體系認證合格證書) 10.業(yè)績要求:投標人近5年內(nèi)具有至少2個300MW及以上等級涉網(wǎng)電廠調(diào)度自動化系統(tǒng)專業(yè)維護項目業(yè)績。投標人須在投標文件中提供相關合同(包括封面、主要參數(shù)頁、簽字頁、用戶證明等)的復印件和有效的用戶證明(姓名、職務、 11.項目經(jīng)理資格:推薦的項目經(jīng)理應為投標單位正式員工(以社保證明為準),應具有并具備類似工程項目經(jīng)理管理業(yè)績,年齡不大于法定退休年齡; 12.其他要求:不接受聯(lián)合體投標。 |
7. |
羅涇電廠電力調(diào)度數(shù)據(jù)網(wǎng)設備專業(yè)技術服務及維保項目(3年) |
1.投標人必須具有中華人民共和國獨立法人資格; 2.投標人沒有處于被責令停業(yè),財產(chǎn)被接管、凍結,破產(chǎn)狀態(tài); 3.投標人在近3年內(nèi)不存在騙取中標、嚴重違約及因自身的原因而使任何合同被解除的情形; 4.投標人具有良好的資信和信用,以“信用中國”網(wǎng)站 、“國家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)” 、國家權威機構發(fā)布信息為準;近三年在 無不良行為記錄; 5.投標人近3年內(nèi)未發(fā)生責任性人身死亡事故和較大及以上安全質(zhì)量環(huán)保事故,未進入 公司系統(tǒng)承包商安全管理“黑名單”; 6.投標人經(jīng)營狀況良好; 7.投標人單位負責人為同一人或者存在控股、管理關系的不同單位不得在同一標段投標。對于同一項目中的有相互制約(例如監(jiān)理和被監(jiān)理)關系的標段,單位負責人為同一人或者存在控股、管理關系的不同單位也不得在同一項目的相應標段投標; 專項資質(zhì)條件: 8.投標人應具有完善的質(zhì)量保證體系(ISO9001質(zhì)量管理體系認證合格證書)。 9.業(yè)績要求:投標人近5年內(nèi)具有至少2個電力調(diào)度數(shù)據(jù)網(wǎng)設備專業(yè)技術服務及日常維護項目業(yè)績。投標人須在投標文件中提供相關合同(包括封面、主要參數(shù)頁、簽字頁、用戶證明等)的復印件和有效的用戶證明(姓名、職務、 10.項目經(jīng)理資格:推薦的項目經(jīng)理應具備電力調(diào)度數(shù)據(jù)網(wǎng)設備日常維護項目管理經(jīng)驗,年齡不大于法定退休年齡; 11.其他要求:不接受聯(lián)合體投標。 |
8. |
上電漕涇500kV母線保護改造項目施工及調(diào)試 |
1.投標人必須具有中華人民共和國獨立法人資格。 2.投標人沒有處于被責令停業(yè),財產(chǎn)被接管、凍結,破產(chǎn)狀態(tài); 3.投標人近3年內(nèi)未發(fā)生責任性人身死亡事故和較大及以上安全質(zhì)量環(huán)保事故,未進入 公司系統(tǒng)承包商安全管理“黑名單”; 4.投標人在近3年內(nèi)不存在騙取中標、嚴重違約及因自身的原因而使任何合同被解除的情形; 5.經(jīng)營狀況良好; 6.投標人具有良好的資信和信用,以“信用中國”網(wǎng)站 、“國家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)” 、國家權威機構發(fā)布信息為準;近三年在 《供應商不良行為記錄表》中無不良記錄; 7.投標人單位負責人為同一人或者存在控股、管理關系的不同單位不得在同一標段投標。對于同一項目中的有相互制約(例如監(jiān)理和被監(jiān)理)關系的標段,單位負責人為同一人或者存在控股、管理關系的不同單位也不得在同一項目的相應標段投標。 8.資質(zhì)條件:具有國家住建部核發(fā)且在有效期內(nèi)的 4.1 |